Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Code 2.0
brewers grains containing or produced from genetically modified maize within CN
code 23033000
.
wysłodziny zawierające lub wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy objętej
kodem
CN 23033000
.
brewers grains containing or produced from genetically modified maize within CN
code 23033000
.
wysłodziny zawierające lub wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy objętej
kodem
CN 23033000
.
...codes ex84733010 (TARIC code 8473301010), ex84735010 (TARIC code 8473501010) and ex85489010 (TARIC
code 8548901010
),
...kodami CN ex84733010 (kod TARIC 8473301010), ex84735010 (kod TARIC 8473501010) oraz ex85489010 (
kod
TARIC 8548901010
),
multi-combinational forms of DRAMs (memory modules, memory boards or other aggregate forms) falling within CN codes ex84733010 (TARIC code 8473301010), ex84735010 (TARIC code 8473501010) and ex85489010 (TARIC
code 8548901010
),
kombinowane formy pamięci DRAM (moduły pamięci, karty pamięci i inne formy zagregowane), objęte kodami CN ex84733010 (kod TARIC 8473301010), ex84735010 (kod TARIC 8473501010) oraz ex85489010 (
kod
TARIC 8548901010
),
...normally declared within CN codes 73251050 and 73251092 and occasionally declared within CN
code 73251099
.
...objęty postępowaniem”), zazwyczaj oznaczone kodami CN 73251050 i 73251092, a okazjonalnie CN
73251099
.
The product concerned is certain articles of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials originating in the PRC (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 73251050 and 73251092 and occasionally declared within CN
code 73251099
.
Produkt objęty postępowaniem stanowią niektóre artykuły i ich części z żeliwa nieciągliwego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, niezależnie od tego czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały pochodzące z ChRL („produkt objęty postępowaniem”), zazwyczaj oznaczone kodami CN 73251050 i 73251092, a okazjonalnie CN
73251099
.
The export price was thus based on the CN
code 73079311
.
Cenę eksportową oparto więc na kodzie CN
73079311
.
The export price was thus based on the CN
code 73079311
.
Cenę eksportową oparto więc na kodzie CN
73079311
.
Tyres of nominal rim diameter ≥ 508 mm (Code 20) or of nominal section width > 235 mm (
Code 9
)
Opony o nominalnej średnicy obręczy ≥ 508 mm (kod 20) lub nominalnej szerokości przekroju > 235 mm (
kod 9
)
Tyres of nominal rim diameter ≥ 508 mm (Code 20) or of nominal section width > 235 mm (
Code 9
)
Opony o nominalnej średnicy obręczy ≥ 508 mm (kod 20) lub nominalnej szerokości przekroju > 235 mm (
kod 9
)
...of Council Regulation (EEC) No 2913/1992 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [2
].
...w rozporządzeniu (EWG) nr 2913/1992 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy
Kodeks
Celny [2
].
This information should be provided in accordance with the provisions on entry and exit summary declarations of Council Regulation (EEC) No 2913/1992 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [2
].
Informacje te powinny być dostarczone zgodnie z przepisami dotyczącymi przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych, ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2913/1992 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy
Kodeks
Celny [2
].
Reinvested earnings (
code 525
)
Reinwestowane zyski (
kod 525
)
Reinvested earnings (
code 525
)
Reinwestowane zyski (
kod 525
)
...for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs
Code [6
].
...przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego wspólnotowy
kodeks
celny [6
].
This information must be provided in accordance with the provisions on entry and exit summary declarations of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [5], and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs
Code [6
].
Informacje te należy dostarczyć zgodnie z przepisami dotyczącymi skróconych deklaracji przywozowych i wywozowych przedstawionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym wspólnotowy kodeks celny [5] oraz rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego wspólnotowy
kodeks
celny [6
].
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC
Code) 12
.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code)
12
.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC
Code) 12
.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code)
12
.
...and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (
code 283
).
...(kod 282) oraz Usługi rolnicze, wydobywcze i pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu (
kod 283
).
Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (
code 283
).
Obejmują Utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń (kod 282) oraz Usługi rolnicze, wydobywcze i pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu (
kod 283
).
...79 of Council Regulation (EEC) No 2913/1992 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [3
]
...rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/1992 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy
Kodeks
Celny [3
];
‘imports’ means the release for free circulation of timber products within the meaning of Article 79 of Council Regulation (EEC) No 2913/1992 of 12 October 1992 establishing the Community Customs
Code [3
]
„przywóz” oznacza dopuszczenie produktów z drewna do swobodnego obrotu w rozumieniu art. 79 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/1992 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy
Kodeks
Celny [3
];
Equity capital and reinvested earnings abroad (
code 506
)
Kapitał własny i reinwestowane zyski (
kod 506
)
Equity capital and reinvested earnings abroad (
code 506
)
Kapitał własny i reinwestowane zyski (
kod 506
)
Equity capital (
code 510
)
Kapitał własny (
kod 510
)
Equity capital (
code 510
)
Kapitał własny (
kod 510
)
Direct Investment abroad (
code 505
)
Zagraniczne inwestycje bezpośrednie (
kod 505
)
Direct Investment abroad (
code 505
)
Zagraniczne inwestycje bezpośrednie (
kod 505
)
Direct investment in the reporting economy (
code 555
)
Inwestycje bezpośrednie w gospodarce sprawozdającej (
kod 555
)
Direct investment in the reporting economy (
code 555
)
Inwestycje bezpośrednie w gospodarce sprawozdającej (
kod 555
)
...since 1 January 1996 a zero duty tariff quota for oat grains otherwise worked falling within CN
code 11042298
.
...kontyngent taryfowy o zerowej stawce celnej na ziarna owsa obrobione w inny sposób, oznaczone
kodem
CN 11042298, na każdy rok gospodarczy, począwszy od dnia 1
stycznia 1996
r.
In order to meet its international commitments, the Community has established for each marketing year since 1 January 1996 a zero duty tariff quota for oat grains otherwise worked falling within CN
code 11042298
.
Wspólnota, w celu dotrzymania zobowiązań międzynarodowych, utworzyła kontyngent taryfowy o zerowej stawce celnej na ziarna owsa obrobione w inny sposób, oznaczone
kodem
CN 11042298, na każdy rok gospodarczy, począwszy od dnia 1
stycznia 1996
r.
and chemically pure fructose of CN
code 17025000
.
chemicznie czystej fruktozy objętej kodem CN
17025000
.
and chemically pure fructose of CN
code 17025000
.
chemicznie czystej fruktozy objętej kodem CN
17025000
.
Covers surimi in CN
code 16042005
.
Obejmuje surimi objęte kodem CN
16042005
.
Covers surimi in CN
code 16042005
.
Obejmuje surimi objęte kodem CN
16042005
. 
